Horst und Waltraut Quirandt, geb. Szapirow

Alexander v. Plato

Interviewer: Alexander v. Plato, Heinz A. Schweig

Ton, Kamera und Technik: Heinz A. Schweig

Datum des Gesprächs: 26. März 2026

Dauer des Gesprächs: ca. 2 Stunden

Ort: die Privatwohnung der Familie Quirandt

Am Rott 16a

29439 Lüchow-Grabow

Vorbemerkung:

Die beiden Quirandts wurden zusammen, aber nacheinander befragt – zuerst Horst, dann Waltraut. Im ersten Gespräch kamen wir bis zu ihrer Hochzeit.

Beide wünschten ein Interview, in dem ich Fragen stelle und sie antworten.

Außer uns vieren war niemand anwesend.

I. Zusammenfassung des Gesprächs mit Horst Quirandt

Auf meine Bitte hin, uns seine Herkunft und seinen familiären Hintergrund zu beschreiben, antwortet Horst Quirandt mit der Geschichte der Flucht aus dem Warthegau 1944 oder 1945 in den Westen zunächst in ein Lager in Uelzen, dann weiter nach Beutow – einen Nachbarort von Grabow. Dorthin war die Schwester seiner Mutter bereits vorher geflohen. Aber es stellt sich schnell bei der Beschreibung des Todes des Großvaters (vermutlich „auf der ersten Flucht“) bzw. des Vaters (auf der „zweiten Flucht“) heraus, dass die Familie schon einmal vorher geflohen sein musste, und zwar aus Wolhynien in den Warthegau nach Blumenau, angeblich auf Befehl russischer Besatzer vor dem Zweiten Weltkrieg, weil der älteste Bruder vor dem Krieg in Wolhynien geboren worden war, der zweite aber im Warthegau. Auch er – Horst – selber hat dort im Jahr 1942 „das Licht der Welt erblickt“.  Wir rätselten eine Weile herum und kamen zu dem Schluss, dass die Familie nach 1939 in den Warthegau gingen oder gehen mussten. Es war dann aber keine Flucht im engeren Sinn, sondern sie waren wie die meisten Wolhynien-Deutschen nach den Abmachungen des „Hitler-Stalin-Paktes“ (auf Russisch des „Molotow-Ribbentrop-Vertrages“) vom August 1939 „heim ins Reich“, wie es in damaliger Sprache hieß, geholt und im Warthegau angesiedelt worden. Ende 1944 mussten die Mutter und ihre fünf Kinder dann vor den Russen fliehen. Ich bin mir inzwischen sicher, dass dies der historisch-politische Hintergrund ihrer Familiengeschichte war. Die Wohlhynien-Deutschen waren ursprünglich vor allem mennonitische Bauern aus Preußen, die seit dem Ende des 18.Jarhunderts in Russland bzw. Polen mit einigen Sonderrechten angesiedelt worden waren.

Die Mutter schlug sich dann nach 1945 mühsam mit ihren Kindern in Beutow bis 1953 durch, anschließend in Tüschau bei Sallan; Horst zog später nach Grabow. Alle mussten helfen oder bei Bauern arbeiten. Seine älteste Schwester war 1932 geboren; sie ging nach 1945 in Groß Heide in Stellung.

1935 wurde seine zweite Schwester noch in Wolhynien geboren; dann folgten die drei Jungen. Nur einer hatte außer ihm eine Lehre gemacht (Maurer? Schlachter?).

Horst wurde 1949 in Grabow eingeschult; sein Lehrer war Kurz, „ein guter Lehrer“; Horsts Lieblingsfach war Rechnen. Lehrer Kurz gab Pfennige zur Belohnung für jede richtig gelöste Rechenaufgabe – fast immer waren er und Frauke Tritz diejenigen, die das Geld bekamen. Später ging Horst in Klein Witzeetze (und in Küsten?) zur Schule bis 1957. Mit Ausnahme des ersten Schuljahres ist Horst gerne in die Schule gegangen. Danach begann er eine Lehre als Zimmermann. Auch sein Vater war Zimmermann und Landwirt gewesen. Horst blieb aber zunächst während der dreijährigen Lehre bei der Familie wohnen.

Nachdem er seine Lehre als Geselle beendet hatte, arbeitete er erst bei seinem Meister und dann auf verschiedenen Stellen unter anderem in Hannover, Hamburg und Berlin, mehr und mehr nicht als Zimmermann, sondern in verschiedenen Stellen auf dem Bau, wo er mehr verdiente. Häufig arbeitete er zusammen mit Freunden aus Beutow oder Grabow, so mit Hans-Günther Schulz aus Beutow. Später ging er nach Prisser wieder als Zimmermann,

Kirchlich ist Horst nicht gebunden oder aktiv, obwohl getauft und in Plate konformiert. Er machte gerne Sport, spielte vor allem Fußball.

1963 bis 1965 ging er zum Bund, wo er eigentlich den Führerschein machen wolle. Das klappte leider nicht, weil er zu einer speziellen Artillerie-Einheit unter Führung der Amerikaner kam, wo sie an Atomwaffen ausgebildet wurden.

1964 zog Horst mit drei Personen auf das Obergut in die vorletzte Wohnung des Katen.

1967 ging er in den Schützenverein, daneben in den Sportschützenverein seit 1992. Mit Dieter Weißmann war er der Hauptarbeiter für den Aufbau des TUS-Gebäudes.

1977 lernte er Waltraut „näher“ kennen, sie kannten sich allerdings schon vorher.

II. Zusammenfassung des Gesprächs mit Waltraut Quirandt, geborene Szapirow.

Sie wurde 1954 in Süten geboren; der Vater war Landwirt, nacheinander auf drei verschiedenen Höfen in Liepe, Pannecke und Grabow, hatte hier den Nachbarhof der Gauses. Ihr Großvater war „Vater Szapirow“, der nach dem Ersten Weltkrieg in Grabow blieb und im Katen auf dem Obergut bis zu seinem Tod wohnte. Ihre Tante war Inge Szapirow, die Frau von Willi, dem Treckerfahrer auf dem Obergut. Ihr Onkel war Otto Szapirow, der Binnenschiffer war und ein ziemlich aggressiver Mann.

Waltraut hatte sieben Geschwister, fünf Brüder und zwei Schwestern. Alle mussten auf Hof oder Feld arbeiten. Für die Schule und das Lernen blieb wenig Raum. Bis zur 6. Klasse ging sie auf die Zwergschule in Grabow, wo ihre Lehrerin Frau Müller war. Nach der 6. Klasse ging sie auf die Schule in Lüchow bis zur 9. Klasse (ihr Mann Horst hatte wie früher nur acht Klassen). Nach dem Ende der  Schule 1969 ging sie „in Stellung“ bei Schmitz, lernte ihren ersten Mann, der Viehhändler war, kennen. Sie heirateten bereits 1971.

1972 wurde ihre Tochter geboren, seitdem arbeitete Walgraut zunächst nicht mehr. Die Ehe ging schnell in die Brüche, aber bis zur schwierigen Scheidung, gegen die ihr Mann war, dauerte es fünf Jahre. Sie lebte währenddessen in Lüchow, ging aber in den Grabower Schützenverein und zu den Sportschützen. Sie arbeitete dann wieder, zunächst in der Näherei in Neutramm (sie wäre eigentlich gerne Schneiderin geworden), dann in der Apothekenabrechnung in Jameln und auf verschiedenen Putzstellen im Dorf, also in Grabow, unter anderem im Kinderheim auf dem Obergut.

Seit 1977 war sie mit Horst zusammen.

1982 wurde ihre zweite bzw. die erste gemeinsame Tochter geboren.

Nebenher pflegte sie acht Jahre lang ihre Schwiegermutter.

1988 starb ihre Mutter,

2002 ihr Vater.

2006 seine Mutter.

Ihre erste Tochter lebt in Hamburg, wo sie bei den Stadtwerken arbeitet; ihr Mann ist Zöllner. Sie haben zwei Töchter, eine arbeitet bei der Polizei, die andere ebenfalls beim Zoll. Seit zwei Jahren hat Waltraut keinen Kontakt mehr zu ihrer ersten Tochter, ein „echter Deibel“ - „war sie schon immer gewesen“.

Ihre zweite Tochter lebt wohl bei ihnen (??) in Grabow

1972 begannen sie mit dem Hausbau, genauer: mit dem Umbau einer Fachwerkscheune, auf dem Grundstück Am Rott 16a. Sie machten dies allein, besonders er, manchmal halfen einige FreundenEs ist ein sehr schönes Haus geworden. Sie wollten immer in einem alten Fachwerkhaus leben.